一個外國護士公開人們臨終前五大遺憾

這是一篇超棒的文章

昨天讀到一篇文章，
是一位外國護士談到他照顧過的垂死病人之中，
最讓這些病人懊悔的五件事。

我覺得這篇文章很不錯，
為了讓更多人順利閱讀，
把它翻譯了一下，
希望對讀者有些幫助。

譯者：brightbeach

原文出處：

Nurses reveal the top 5 regrets people make on their deathbed
http://www.belfastforum.co.uk/index.php?topic=31775.0

1、我希望能過一個忠於自己的生活，而不是過一個別人期待的生活

這是最常見的一種懊悔。許多人在生命即將結束前回顧自己的人生，會清楚地看到有
多少未完成的夢想。有許多人在此時此刻明白，他們連夢想的一半都不曾擁有過，只
因為自己做了或沒有做某些選擇。

在人生的路上，試著去追求夢想是很重要的。否則，在喪失健康那一刻時，一切都太
遲了。很少人明白健康能帶來自由，直到他們不再擁有它。




2、我希望我沒有那麼賣命工作

所有我照顧過的男性病人，都有這種懊悔。他們錯過孩子的童年以及伴侶的陪伴。女
性也有這個懊悔，但我照顧的女性大多是上一輩的人，她們通常不用負擔家計。在我
照顧過的男性裡，每個人都深深懊悔自己花太多生命在繁忙的工作裡。

在人生的路上，透過簡約的生活和有意義的抉擇，你可以不必賺到你以為應有的薪水。
此外，藉由拓展更多的生活空間，你可以變得更快樂，並向更適合你的新生活張開雙
手。


3、我希望我有勇氣表達自己的感受

為使人際關係平順，許多人壓抑自己的感受。結果，他們停滯在一個不慍不火的狀態
裡，永遠沒有變成他們真正能夠成為的人。最後，許多人身上的痛苦和怨恨導致疾病
纏身。

我們無法控制別人的反應。雖然當我們藉由忠實說出心裡的話來改變自己時，別人一
開始會有激烈的反應，但這段關係最終會揚升到一個全新且更健康的層次。如此一來，
你人生中不健康的關係將被釋放。


4、我希望能和朋友保持聯絡

只有當人快走到生命的盡頭時，才會明白老朋友的所有好處，可是到那時也已經不太
可能追蹤到老友的消息。許多人在臨終時縈繞在心的，就是讓黃金般珍貴的友誼隨時
間而逝。許多人深切懊悔未能適時伸出友誼之手。人在將死之時，都會懷念他們的朋
友。

在繁忙的生活裡，人們很容易讓友誼流失。但是當你面對死亡腳步逼近時，生活的物
質細節都不再重要。如果可能的話，人們的確想要得到金錢。但是，朋友的重要性和
錢或地位無關。為了心愛的人好，人們想要得到某些東西。然而，這時候人們通常已
經病入膏肓到無法完成這個任務。到了人生的最後，愛和人際情感才是最重要的。到
了生命的最後一週，只有愛和情感還留在人生裡。


5、我希望能讓自己開心一點

這個懊悔常見到讓人吃驚。許多人直到死前一刻，才明白「快樂」是一種選擇。他們
的一生卡在舊有的模式和習氣裡。熟悉感帶來所謂的「安穩」，已經淹沒了人們的情
緒和物質生活。害怕改變的心態讓他們對別人和自己假裝很滿足。在他們內心深處，
他們渴望笑得得體並再過一次愚蠢的人生。

當你臨終時，你的腦海會走上一條很長的路，思索別人如何看待你。若你能夠在即將
離開人世之際看開這些並再次微笑，將是多美好的一件事。